大谷翔平與水原一平形影不離的畫面已是過去式。（圖／美聯社）
道奇球星大谷翔平捲入翻譯水原一平非法簽賭案，從博弈仲介的電匯紀錄發現償還賭債的資金從大谷的帳戶轉出，引發大谷受到牽連的擔憂，甚至有網友推測，若大谷真的被認定涉賭，恐失去在加州打球的機會。
ESPN報導指出，博弈仲介Mathew Bowyer的電匯紀錄有兩筆來自大谷翔平各50萬美元的款項，水原一平先是提到，大谷雖有不滿，但同意幫忙情償債務，但又改口稱大谷不知情也沒有轉帳，大谷律師則強調，大谷是受害者，水原一平竊盜450萬美元（約新臺幣1.43億）的資金。
此事讓許多球迷擔心大谷受到牽連，甚至影響未來職涯。CBS報導指出，大聯盟規定禁止參與棒球項目的合法博弈或非法賭博，違規將依情節受到懲罰，若經營或從事非法博弈業務，面臨禁賽至少一年的處分。
由於運動博弈在加州屬非法行爲，PTT網友及美國網友們推測，若大谷被法院認定涉賭，可能終身無法在加州打職棒，除了無法效力加州球隊，還有可能被默契封殺。
由於目前仍有諸多疑點，包括大谷是否知情水原一平涉賭，後續是否協助匯款等狀況都有待釐清。道奇僅發聲明證實水原一平已經被解僱，並未說明確切原因及相關案情。